《人民日报》（2025年04月23日 第 08 版）

4月23日，第137届广交会第二期开展迎客。

作为我国对外开放的重要窗口和重要的贸易促进平台，广交会是我国外贸的“晴雨表”和“风向标”。近日，记者走进广交会第一期，通过一个电动行李箱、一款智能翻译机、一场音乐美食节，现场感受中国制造的顽强韧性和外贸活力。

——编 者

一款智能翻译机，看外贸“朋友圈”越来越大

人民日报记者 罗珊珊

广交会上，一台小巧的双屏翻译设备成为不少中外展客商的心头好。

科大讯飞位于广交会展馆A区珠江散步道的服务台前，有着20多年外贸经历的“老广交”张明月仔细操作着一台双屏翻译机，决定购置这台人工智能（AI）“小帮手”。

“我想开拓中东、南美、非洲等市场，希望和这些市场的客户用他们的语言沟通，更快拉近彼此距离。”张明月说。

一台小小的翻译机，支持85种语言在线翻译，同时支持17种语言无网络离线翻译。这不仅彰显了“中国智造”的硬核实力，更折射出中国外贸“朋友圈”的不断扩容。

工作人员为境外采购商介绍翻译机

在科大讯飞位于服务机器人专区的展位，一名土耳其园艺设备商熟练地挑选着翻译机，“这已经是我购买的第十五台讯飞翻译机了，现在我交到的中国朋友越来越多。”

展客商双方线下沟通有了“翻译神器”，线上沟通也变得越来越顺畅。

为了让展客商双方快速对接，广交会应用程序也支持线上即时沟通功能，境外采购商不仅可以向参展商一键发送感兴趣的产品，并以文字、图片形式沟通，还支持语音或视频通话，更有AI多语言翻译功能“加持”。

连续20多年参加广交会，张明月注意到，如今广交会吸引的采购商来源地愈发多元，使用小语种的采购商不断增多。“这是我们新的商机，也是中国外贸应对风险挑战的机遇所在。”张明月说。

行走在广交会展馆，参展企业普遍反映，来自共建“一带一路”国家的伙伴越来越多，且询盘积极。海关总署数据显示，今年一季度，我国对共建“一带一路”国家进出口5.26万亿元，占进出口总值的51.1%。很多境外采购商表示，尽管当前国际形势复杂，但他们依然坚定看好中国、看好中国产品，来广交会，不仅是来“打卡”，更是来“下单”的。

（本文节选自《人民日报》4月23日8版《广交会三个细节透视外贸活力（经济聚焦·稳外贸扩消费）》一文）

信息来源：人民日报

一审：周悦；二审：杨文静；三审：陶广全