法国《南方电讯报》6月16日文章，原题：在中国，科技成为老年人日常生活的伙伴 通过互联网监控睡眠质量，用机械手臂抓取物体，自动计算盘子里的卡路里……在中国，人口老龄化的同时，科技创新也正在帮助这些老年人。

最近，在上海，成百上千名退休老人涌入一个专为他们举办的展会，展台上那些能够让日常生活更加便利的发明令他们惊叹不已。64岁的于先生是展会的参观者之一，他正在观看一家公司演示其楼梯升降椅和能将人从床上抬到轮椅上的设备。

在另一个展台上，来自深圳的一家公司表示可以通过智能手表、运动传感器和测温设备，为家属提供关于长辈的持续性监控。该企业的目标客户包括养老院和地方政府，该公司员工金国辉（音）指着一个装有SIM卡的白色小盒子说：“这些机构希望节省劳动力成本。之前必须每晚查房，有了这个设备，就可以减少他们的工作量。”他介绍这种设备可以监测每个人的生命体征和习惯。

展会上还有一家专门经营老年人食堂的公司，其特制的餐盘上装有一个芯片，可以识别端上来的食物。在支付时，设备能够读取芯片信息，并提供完整的营养报告，包括卡路里和蛋白质、碳水化合物及脂肪的占比。

对于中国来说，这些科技产品的应用将是一场真正的革命。73岁的史文君（音）表示，如今的中国老年人与前几代人“存在明显差异”。她说：“如果老年人能够使用这些智能科技，就不用去打扰其他人了。”（董铭译）▲