10月27日，由西安市科学技术协会主办，西安翻译学院、西安翻译协会共同承办的“技术创新与翻译传播赋能高质量发展论坛暨学术金秋示范活动”在长安花区驻区高校西安翻译学院成功举办，共同谱写西安高质量发展新篇章。

据了解，本届论坛主题精准呼应时代脉搏，是对“增强中华文明传播力影响力”“把论文写在祖国大地上”等时代命题的生动实践。高度肯定了西译在外语人才培养、人工智能翻译布局及跨学科研究等领域的贡献，期待通过此次论坛进一步打通技术与传播壁垒，探索协同赋能新路径，共同谱写西安高质量发展新篇章。

主旨报告环节，樊代明院士以《整合健康学》为题，阐述了“全民健康、全身健康、全程健康、全能健康”的整合健康学理念，提出要顺应生活方式、生活环境、自然环境的时代变化，构建整合型健康服务体系。

姜锋理事长以《AI时代翻译人才培养的新机遇》为题，从国际胜任力人才培养、语言的战略价值等维度，深入分析探讨AI浪潮下翻译人才培养路径与翻译的时代使命。

李致朋教授以《一个全新无污染的世界：氢能及燃料电池的发展与应用》为题，详解燃料电池的材料特性、制备技术及产业化发展前景。

三位专家的主题报告聚焦前沿的新知识、新理念、新技术，高屋建瓴、主题鲜明、内涵丰富、见解独特，生动诠释了“硬科技”与“软传播”的深度协同，对推进西译及西安高质量发展具有重要的现实意义。

本次论坛是西安市科协倾力打造的品牌学术活动“学术金秋”的重要组成部分，对深化校地校企合作、搭建校企合作交流平台、推进技术转移转化、促进“政产学研用”协同发展、推动产教融合发展，构建现代产业体系具有重要的作用，助力长安高质量发展和西安区域科技创新中心建设。

文/图 西安报业全媒体记者 高乐