翻译深刻影响世界文明进程_科技资讯

创始人

2025-07-02 09:41:49

0次

■ 严粒粒

翻译学是门年轻的学科，20世纪70年代才基本确立其独立的学科地位，至今不过半个世纪。翻译则是一项古老的职业，自人类社会语言产生以来就已出现，深刻影响世界文明的进程。

曾几何时，我们把诺贝尔文学奖的作者奉为书架与谈资的“座上宾”，却少有人提及译者是谁。

然而，我们必须意识到，在中国如果没有翻译，就不会有曾推动思想解放和社会进步的“西学东渐”，乃至今天文明交流互鉴、共同构建人类命运共同体的可能性。

当今世界，百年变局加速演进。许多国内外专家学者已经注意到：世界格局正处于发展大变革、大调整之中，全球文明之间存在冲突动荡与融汇互鉴两种趋势。这两种趋势必然导致人类文明通向未来的不同道路。

中华文明之所以五千年来绵延不绝、传承至今，重要原因之一就是其始终保持着兼容并蓄的品质。在这种意义上，由翻译，推助中华文化“走出去”“走进去”，既是一种国家文化软实力的彰显，也具有重要的世界性意义。

2025第三届全国工业文化摄影... 图文合集导航 ☝点我浏览投稿细则影像记录历史印记，光影书写时代变迁工业文明的发展轨迹在快门下显影...

算力专题：算力城域网白皮书（2... 今天分享的是：算力专题：算力城域网白皮书（2025版）报告共计：42页《算力专题：算力城域网白皮...

事关机器人国家标准！这场大会在... 今日，机器人与仿生国家标准技术研讨与实施推广大会在成都高新区正式开幕。活动现场，中国信通院、中国...

深信服超融合连续3年入选Gar... 近日，深信服在Gartner®发布的2份技术成熟度曲线Hype Cycle™报告中入选为「超融合领域...

原创客... 虽然83配列键盘产品已经卷了好几年，但是硬件配置、填充方案以及设计上很多厂商还是在不断的优化更新。近...

三星申请音频扩展方法等相关专利... 金融界2025年8月25日消息，国家知识产权局信息显示，三星（中国）半导体有限公司;三星电子株式会社...

即时零售大战：从流量争锋到数... [ 本地生活的竞争正从用户规模转向数字基建效能与生态韧性的终极较量。这已升维为系统、架构与算法的全面...

谷歌AI模型成本降低40%助力... 谷歌AI模型成本锐降40%：技术普惠浪潮下的开发者新机遇全球人工智能领域正经历一场由成本优化驱动...

技术、AI、脑机接口，喜临门的... 脑机接口（BCI）技术，这个曾经只出现在科幻影视中的概念，正以前所未有的速度向现实奔来。埃隆·马斯...

原创俄... 在经历了几个月的财务动荡和层出不穷的诉讼后，俄罗斯最大的无人机制造商之一“喀琅施塔得集团”（AO K...

凯雪运输制冷取得具有凹槽的翅片... 金融界2025年8月25日消息，国家知识产权局信息显示，郑州凯雪运输制冷设备有限公司取得一项名为“一...

我国卫星互联网牌照将发放，卫星... 近期，我国卫星互联网建设的步伐显著加快，特别是在7月下旬以来，一系列重要进展引人瞩目。中国星网GW星...

央卫视迎新潮！新主播集体亮相，... 主编温静导读：多家电视台先后“上新”新闻主播，这些新鲜面孔的出现，为电视新闻的声画呈现带来新的可能，...

中国空间站完成空间生命科学在轨... 今年7月15日，天舟九号货运飞船携带23项科学实验物资上行中国空间站，开展在轨实验。1个多月来，各项...

2025数博会｜亮点抢鲜看！ 8月28日至30日，由国家数据局主办、贵州省人民政府承办的2025中国国际大数据产业博览会（简称数博...

群核科技发布空间大模型，或解决... 8月25日，群核科技在首届技术开放日（TechDay）上正式发布其空间大模型最新成果：新一代空间语言...

中国移动携产业伙伴发布多项云智... “山西的煤，要变成算力的火。”8月22日上午，这句话在2025中国算力大会的会场里像火花一样蹦出来，...

元宇宙板块8月25日涨1.34... 证券之星消息，8月25日元宇宙板块较上一交易日上涨1.34%，中文在线领涨。当日上证指数报收于388...

厉害了！“沧州造”无人机刷新国... 8月22日，在渤海新区黄骅市港城产业园区科创园内，华鹰电机科技有限公司研发制造的华鹰应急无人机，历经...

不止于技术突破：华为湖北实践如... 文/黄海峰的通信生活 8月20日，宜昌长江之畔的华为中国行2025・湖北新质生产力创新峰会，像是一场...