翻译深刻影响世界文明进程_科技资讯

创始人

2025-07-02 09:41:49

0次

■ 严粒粒

翻译学是门年轻的学科，20世纪70年代才基本确立其独立的学科地位，至今不过半个世纪。翻译则是一项古老的职业，自人类社会语言产生以来就已出现，深刻影响世界文明的进程。

曾几何时，我们把诺贝尔文学奖的作者奉为书架与谈资的“座上宾”，却少有人提及译者是谁。

然而，我们必须意识到，在中国如果没有翻译，就不会有曾推动思想解放和社会进步的“西学东渐”，乃至今天文明交流互鉴、共同构建人类命运共同体的可能性。

当今世界，百年变局加速演进。许多国内外专家学者已经注意到：世界格局正处于发展大变革、大调整之中，全球文明之间存在冲突动荡与融汇互鉴两种趋势。这两种趋势必然导致人类文明通向未来的不同道路。

中华文明之所以五千年来绵延不绝、传承至今，重要原因之一就是其始终保持着兼容并蓄的品质。在这种意义上，由翻译，推助中华文化“走出去”“走进去”，既是一种国家文化软实力的彰显，也具有重要的世界性意义。

金科龙取得一种正反循环开关专利... 金融界2025年7月2日消息，国家知识产权局信息显示，北京金科龙石油技术开发有限公司取得一项名为“一...

人形机器人下半场开始了？ 2025年已经进入下半场，人形机器人行业似乎也进入了“下半场”。 6月以来，虽然人形与具身智能依然是...

企业如何安全“上云”？智算中心... 文 | 李天航史宇航汇业律师事务所算力是AI发展的基础，与数据、算法共同组成AI发展的核心元素...

“新秀”固态电池中试线，携手启... 本网讯 6月27日，中固时代新能源科技有限公司固态电池中试线，在保定市氢能产业园正式开工建设。同日，...

AI+场景创新④丨AI智能巡查... 红星新闻网7月2日讯随着一辆小汽车驶过，龙泉驿区滨河北路上一处“占道堆物”现场被上传至龙泉驿区数字城...

广东东莞：外贸突围韧性足（走进... 本报记者韩鑫刘志强贺林平鼎泰高科生产车间内，全自动微钻加工机开足马力。受访者供...

人形机器人+稀土双核驱动：三大... 行业爆发：万亿赛道叠加政策红利，供需缺口催生超级行情。人形机器人产业化进程加速！北京、上海等地政...

原创 i... 7月2日消息，距离iPhone 17系列亮相的时间越来越近了，其中主打轻薄的iPhone 17 Ai...

6月车市众生相：传统车企转型艰... 快科技7月2日消息，六月已过，国内各大车企纷纷晒出了自家的成绩单，然而，有人欢喜有人忧，从中汽数研发...

大抓产业提质增量！产业新势力... 百万黔山褶皱间，“风光火储”矩阵竞相绽放高光时刻，行业数据资产“入表”涌流要素新价值，道地药材融入新...

万泰生物获得发明专利授权：“一... 证券之星消息，根据天眼查APP数据显示万泰生物（603392）新获得一项发明专利授权，专利名为“一种...

AOC、AGON亮相2025核... 6月28日,2025核聚变游戏嘉年华在北京首钢国际会展中心盛大启幕。AOC与AGON携旗下AOC Q...

安普瑞斯电芯缺陷波及充电宝品牌... 本文基于以下微博话题的智搜结果生成安普瑞斯电芯缺陷主要影响使用了其问题电芯批次的充电宝品牌。根据公...

小程序制作平台有哪些，2025... 现在搭建小程序的话，我们可以用这种 SaaS 小程序制作平台来搭建，就是我们不需要有这种技术团队，不...

那智MZ12防静电机器人防护服... 在科技迅猛发展的当下，那智MZ12防静电机器人防护服的诞生，标志着工业防护装备迈上了新的台阶。这款专...

中哈校企共建联合实验室成就丝... 阳光讯（记者缑青翠）在第二届中国—中亚峰会成功举办之际，西咸新区入区企业——宝塔星空与哈萨克斯坦国...

原创又... 668件国内有效授权专利、国内半导体及精密电子领域领先技术……记者今日获悉，又一家机器人赛道“小巨人...

泰凌微新推三款无线通信模组，赋... 泰凌微近期在其官方微信公众号上宣布，成功推出了三款创新无线通信模组，分别为ML7218A、ML721...

德明利取得闪存BGA封装结构专... 金融界2025年7月2日消息，国家知识产权局信息显示，深圳市德明利技术股份有限公司取得一项名为“一种...

固态电池2026年量产、电池包... 国产电池巨头欣旺达曾公开表示：2026年要量产全固态电池，每度电成本压到2元以内！电池包成本降至 3...