翻译深刻影响世界文明进程
创始人
2025-07-02 09:41:49
0次
■ 严粒粒
翻译学是门年轻的学科，20世纪70年代才基本确立其独立的学科地位，至今不过半个世纪。翻译则是一项古老的职业，自人类社会语言产生以来就已出现，深刻影响世界文明的进程。
曾几何时，我们把诺贝尔文学奖的作者奉为书架与谈资的“座上宾”，却少有人提及译者是谁。
然而，我们必须意识到，在中国如果没有翻译，就不会有曾推动思想解放和社会进步的“西学东渐”，乃至今天文明交流互鉴、共同构建人类命运共同体的可能性。
当今世界，百年变局加速演进。许多国内外专家学者已经注意到：世界格局正处于发展大变革、大调整之中，全球文明之间存在冲突动荡与融汇互鉴两种趋势。这两种趋势必然导致人类文明通向未来的不同道路。
中华文明之所以五千年来绵延不绝、传承至今，重要原因之一就是其始终保持着兼容并蓄的品质。在这种意义上，由翻译，推助中华文化“走出去”“走进去”，既是一种国家文化软实力的彰显，也具有重要的世界性意义。
相关内容
热门资讯
互联网与党的创新理论传播 | ...
编者按：2025年6月10日，中国网络文明大会“党的创新理论网上传播分论坛”在安徽省合肥市首次举办。...
成都东部新区首批AI环卫机器人...
7月2日，“智启蓉城·净创未来”成都东部新区无人环卫示范场景启动仪式在成都世界园艺博览园举行，新区首...
广东科普馆专业设计公司-AI主...
随着人工智能（AI）技术的飞速发展，其在各行各业中的应用日益广泛，已成为推动社会进步的重要力量。为了...
全球首台：我国成功研制 500...
IT之家 7 月 2 日消息，IT之家从“哈电机微讯”微信公众号获悉，7 月 2 日，一件凝聚中国水...
打造全国智慧医疗标杆 复星杏脉...
7月2日，由复星医药旗下上海杏脉信息科技有限公司（以下简称复星杏脉）投资建设的人工智能西部总部基地在...
笔记本电脑均价上涨到近7千元 ...
快科技7月2日消息，洛图科技（RUNTO）报告显示，2025年5月，中国大陆笔记本电脑线上公开零售市...
原创 6...
近日，根据多家科技媒体的消息，国内手机评测机构安兔兔公布了最新一期的安卓旗舰手机性能排行榜。按照介绍...
腾讯、字节、快手加入AAC视频...
翻译：叶许乐 知产财经 知产财经获悉，Access Advance LLC于当地时间2025年7月1...
新一代智能船舶“新红专”轮抵琼...
7月1日，全球首艘智能研究与教学实训两用船“新红专”轮抵达海口新海港。海南日报全媒体记者 党朝峰 摄...
百度搜索10年来最大改版，搜索...
7月2日，在百度AI Day开放日上，百度搜索宣布进行十年来最大改版，从搜索框、搜索结果页到搜索生态...
激发“蓝色未来”新引擎
本报记者邬焕庆 唐弢 背倚大陆、雄踞东海，陆域面积只有10多万平方公里，海域面积却超26万平方公里...
固态电池热度延续，多家概念股的...
文丨承承 编辑丨李壮 固态电池是6月最热主线之一，不仅市场资金在积极看多，且机构对多家概念股的最新评...
金科龙取得一种正反循环开关专利...
金融界2025年7月2日消息，国家知识产权局信息显示，北京金科龙石油技术开发有限公司取得一项名为“一...
人形机器人下半场开始了？
2025年已经进入下半场，人形机器人行业似乎也进入了“下半场”。 6月以来，虽然人形与具身智能依然是...
企业如何安全“上云”？智算中心...
文 | 李天航 史宇航 汇业律师事务所 算力是AI发展的基础，与数据、算法共同组成AI发展的核心元素...
“新秀”固态电池中试线，携手启...
本网讯 6月27日，中固时代新能源科技有限公司固态电池中试线，在保定市氢能产业园正式开工建设。同日，...
AI+场景创新④丨AI智能巡查...
红星新闻网7月2日讯随着一辆小汽车驶过，龙泉驿区滨河北路上一处“占道堆物”现场被上传至龙泉驿区数字城...
广东东莞：外贸突围韧性足（走进...
本报记者 韩 鑫 刘志强 贺林平 鼎泰高科生产车间内，全自动微钻加工机开足马力。 受访者供...