翻译深刻影响世界文明进程
创始人
2025-07-02 09:41:49
0

■ 严粒粒

翻译学是门年轻的学科,20世纪70年代才基本确立其独立的学科地位,至今不过半个世纪。翻译则是一项古老的职业,自人类社会语言产生以来就已出现,深刻影响世界文明的进程。

曾几何时,我们把诺贝尔文学奖的作者奉为书架与谈资的“座上宾”,却少有人提及译者是谁。

然而,我们必须意识到,在中国如果没有翻译,就不会有曾推动思想解放和社会进步的“西学东渐”,乃至今天文明交流互鉴、共同构建人类命运共同体的可能性。

当今世界,百年变局加速演进。许多国内外专家学者已经注意到:世界格局正处于发展大变革、大调整之中,全球文明之间存在冲突动荡与融汇互鉴两种趋势。这两种趋势必然导致人类文明通向未来的不同道路。

中华文明之所以五千年来绵延不绝、传承至今,重要原因之一就是其始终保持着兼容并蓄的品质。在这种意义上,由翻译,推助中华文化“走出去”“走进去”,既是一种国家文化软实力的彰显,也具有重要的世界性意义。

相关内容

热门资讯

金科龙取得一种正反循环开关专利... 金融界2025年7月2日消息,国家知识产权局信息显示,北京金科龙石油技术开发有限公司取得一项名为“一...
人形机器人下半场开始了? 2025年已经进入下半场,人形机器人行业似乎也进入了“下半场”。 6月以来,虽然人形与具身智能依然是...
企业如何安全“上云”?智算中心... 文 | 李天航 史宇航 汇业律师事务所 算力是AI发展的基础,与数据、算法共同组成AI发展的核心元素...
“新秀”固态电池中试线,携手启... 本网讯 6月27日,中固时代新能源科技有限公司固态电池中试线,在保定市氢能产业园正式开工建设。同日,...
AI+场景创新④丨AI智能巡查... 红星新闻网7月2日讯随着一辆小汽车驶过,龙泉驿区滨河北路上一处“占道堆物”现场被上传至龙泉驿区数字城...
广东东莞:外贸突围韧性足(走进... 本报记者  韩  鑫  刘志强  贺林平 鼎泰高科生产车间内,全自动微钻加工机开足马力。 受访者供...
人形机器人+稀土双核驱动:三大... 行业爆发:万亿赛道叠加政策红利,供需缺口催生超级行情。 人形机器人产业化进程加速! 北京、上海等地政...
原创 i... 7月2日消息,距离iPhone 17系列亮相的时间越来越近了,其中主打轻薄的iPhone 17 Ai...
6月车市众生相:传统车企转型艰... 快科技7月2日消息,六月已过,国内各大车企纷纷晒出了自家的成绩单,然而,有人欢喜有人忧,从中汽数研发...
大抓产业 提质增量!产业新势力... 百万黔山褶皱间,“风光火储”矩阵竞相绽放高光时刻,行业数据资产“入表”涌流要素新价值,道地药材融入新...
万泰生物获得发明专利授权:“一... 证券之星消息,根据天眼查APP数据显示万泰生物(603392)新获得一项发明专利授权,专利名为“一种...
AOC、AGON亮相2025核... 6月28日,2025核聚变游戏嘉年华在北京首钢国际会展中心盛大启幕。AOC与AGON携旗下AOC Q...
安普瑞斯电芯缺陷波及充电宝品牌... 本文基于以下微博话题的智搜结果生成 安普瑞斯电芯缺陷主要影响使用了其问题电芯批次的充电宝品牌。根据公...
小程序制作平台有哪些,2025... 现在搭建小程序的话,我们可以用这种 SaaS 小程序制作平台来搭建,就是我们不需要有这种技术团队,不...
那智MZ12防静电机器人防护服... 在科技迅猛发展的当下,那智MZ12防静电机器人防护服的诞生,标志着工业防护装备迈上了新的台阶。这款专...
中哈校企共建联合实验室 成就丝... 阳光讯(记者 缑青翠)在第二届中国—中亚峰会成功举办之际,西咸新区入区企业——宝塔星空与哈萨克斯坦国...
原创 又... 668件国内有效授权专利、国内半导体及精密电子领域领先技术……记者今日获悉,又一家机器人赛道“小巨人...
泰凌微新推三款无线通信模组,赋... 泰凌微近期在其官方微信公众号上宣布,成功推出了三款创新无线通信模组,分别为ML7218A、ML721...
德明利取得闪存BGA封装结构专... 金融界2025年7月2日消息,国家知识产权局信息显示,深圳市德明利技术股份有限公司取得一项名为“一种...
固态电池2026年量产、电池包... 国产电池巨头欣旺达曾公开表示:2026年要量产全固态电池,每度电成本压到2元以内!电池包成本降至 3...